Buch des Glaubens und seiner Zeichen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4985

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens und seiner Zeichen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Schuʿaib – aus seinem eigenen Wortlaut – berichtete uns und sagte: Amr ibn Ali teilte uns mit und sagte: Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Ibrahim ibn Saʿd berichtete uns, von az-Zuhri, von Saʿid ibn al-Musaiyib, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ gefragt wurde:

„Welche Tat ist die beste?“ Er antwortete: „Der Glaube an Allah und Seinen Gesandten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezeichnet den Glauben an Allah und Seinen Gesandten als die beste Tat.

Begriffe erklärt
Der Glaube an Allah

Aufrichtig anerkennen, dass Allah der einzige Gott ist, und Ihn anbeten.

Sein Gesandter

Der Prophet Muhammad ﷺ, der Allahs Botschaft den Menschen überbrachte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Glaube das Fundament ist, auf dem die übrigen guten Taten beruhen, und deshalb den höchsten Rang einnimmt. Die Antwort hebt die grundlegende Pflicht des Glaubens hervor, bedeutet aber nicht, dass andere Taten unwichtig seien. Ihr Wert und Rang hängen auch mit dem Glauben und den Umständen der fragenden Person zusammen.

Lehren für heute
  1. Stärke deinen Glauben, indem du Allah aufrichtig anbetest und der Rechtleitung des Propheten ﷺ folgst.
  2. Lass deine täglichen guten Taten aus dem Glauben hervorgehen und bewahre die Aufrichtigkeit deiner Absicht.
  3. Lerne die Grundlagen des Glaubens und gib sie deiner Familie mit Weisheit weiter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.