Sunan an-Nasa'i, Hadith 5011
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Sein Vater, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالَ فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd überlieferte uns und sagte: Mein Vater überlieferte uns von Salih ibn Kaysan, von Ibn Schihab, der sagte: Abu Umama ibn Sahl berichtete mir, dass er Abu Said al-Chudri sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Während ich schlief, wurden mir die Menschen vorgeführt; sie trugen Hemden, von denen einige bis zur Brust reichten und andere kürzer waren. Dann wurde mir Umar ibn al-Chattab vorgeführt; er trug ein Hemd, das er hinter sich herschleppte.“ Man fragte: „Wie hast du das gedeutet, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Die Religion.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Traum zeigt, dass ein langes Hemd für eine starke religiöse Hingabe steht.
Im Traum symbolisiert das Hemd die Religion.
Die Bedeutung eines Traums erklären.
Klassische Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi, erklären, dass die Kleidung in diesem Traum die Religion darstellt. Die Länge des Hemdes weist auf den Umfang und die Stärke der religiösen Hingabe eines Menschen hin. Omars langes Hemd deutet daher auf seine starke Frömmigkeit hin; der Traum bestätigt seinen hohen Rang, begründet jedoch für sich allein keine religiöse Rechtsnorm.
- Stärke deinen Glauben, indem du Gebet, aufrichtige Gottesverehrung und gutes Verhalten täglich ernst nimmst.
- Gehe behutsam mit Träumen um und leite ohne Beleg aus der Offenbarung keine religiösen Vorschriften daraus ab.
- Nimm die Frömmigkeit der Gefährten zum Vorbild, um standhaft zu bleiben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.