Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5044

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaibah berichtete uns von Malik, von Al-Maqburi, von Abu Hurairah, der sagte:

„Fünf Dinge gehören zur Fitrah: das Schneiden der Fingernägel, das Stutzen des Schnurrbarts, das Auszupfen der Achselhaare, das Rasieren der Schamhaare und die Beschneidung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Laut Abu Huraira gehören fünf Körperpflegepraktiken zur Fitra.

Begriffe erklärt
Fitra

Die natürliche Veranlagung und reine Lebensweise, mit der Allah den Menschen erschaffen hat.

Schamhaar

Haare im Bereich der Geschlechtsorgane; der Text nennt dessen Entfernung als Körperpflegepraktik.

Beschneidung

Entfernung der Vorhaut; der Hadith nennt sie als eine der fünf Praktiken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Körperpflegepraktiken als Teil der prophetischen Fitra und als Ansporn zu Reinlichkeit und Körperpflege. Die Aufzählung in dieser Überlieferung ist nicht vollständig: Andere Überlieferungen nennen weitere Praktiken der Fitra. Die Rechtsdetails und genauen Bestimmungen zur Beschneidung unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen und lassen sich nicht allein aus dieser Aufzählung ableiten.

Lehren für heute
  1. Schneide deine Nägel und achte regelmäßig auf deine Körperpflege.
  2. Halte deinen Schnurrbart kurz und achte bei der Entfernung von Achsel- und Schamhaar auf Reinlichkeit.
  3. Betrachte diese Praktiken als Körperpflege und Gottesdienst und lerne die dazugehörigen Bestimmungen aus zuverlässigen Wissensquellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.