Sunan an-Nasa'i, Hadith 5057
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، قَالاَ التَّرَجُّلُ غِبٌّ .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Bischr berichtete uns, von Yunus, von Al-Hasan und Muhammad, die beide sagten: „Das Kämmen der Haare erfolgt jeden zweiten Tag.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Haarpflege passt zu einer ruhigen täglichen Routine ohne Übertreibung.
Das Pflegen und Kämmen der Haare.
Jeden zweiten Tag, also nicht täglich.
Die Aussage von Al-Hasan und Muhammad weist auf Mäßigung bei der Haarpflege hin: Die Haare müssen nicht ständig gekämmt werden. Gelehrte betrachten solche Richtlinien zusammen mit Überlieferungen über ein gepflegtes Erscheinungsbild und vermeiden sowohl Vernachlässigung als auch übermäßige Aufmerksamkeit für das Äußere. Dies ist eine Empfehlung zur Ausgewogenheit, kein absolutes Verbot täglichen Kämmens.
- Halte dein Haar sauber und gepflegt, ohne das Aussehen täglich zur Besessenheit werden zu lassen.
- Wähle eine Pflegeroutine, die zu deinem Haar und deinen Umständen passt, und achte auf Ausgewogenheit.
- Ein gepflegtes Erscheinungsbild ist wertvoll, erfordert aber weder übermäßig viel Zeit noch Aufwand.
Auch dieser Sahih-Bericht behandelt die Haarpflege und hilft, die Empfehlung zur Mäßigung in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #5058 (Sahih)Der Bericht beschreibt einen Gefährten, der sein ungekämmtes, zerzaustes Haar ordnete; so ergänzt er den Rat, indem er den Wert eines gepflegten Erscheinungsbilds zeigt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.