Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5070

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns berichtet, er sagte:

„‘Abd ar-Razzāq hat uns mitgeteilt“, er sagte: „Ma‘mar hat uns überliefert, von az-Zuhrī, von Abū Salamah, von Abū Hurairah, vom Gesandten Allahs ﷺ, ein ähnlicher Bericht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung erwähnt über eine andere Überlieferungskette einen ähnlichen Bericht.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergeben.

ähnlicher Bericht

Ein Verweis auf einen zuvor erwähnten Bericht mit ähnlichem Inhalt; dieser Inhalt wird hier nicht erneut wiedergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen Berichte unter anderem anhand der Zuverlässigkeit der Überlieferer und der Geschlossenheit der Überlieferungskette. Da diese Überlieferung als Da'if eingestuft wurde und hier lediglich auf einen ähnlichen Bericht verweist, kann sie für sich allein keine eigenständige Rechtsnorm begründen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen Gebote und Verbote auf hinreichend starke Belege; für eine Beurteilung des hier nicht wiedergegebenen Inhalts ist eine einschlägige Sahih-Überlieferung erforderlich.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei der Untersuchung eines Berichts sowohl seinen Inhalt als auch die Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
  2. Leite aus einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot oder Verbot ab.
  3. Suche für eine praktische Rechtsauskunft eine starke Überlieferung, die tatsächlich dasselbe Thema behandelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.