Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5086

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Abu Dawud überlieferte uns und sagte: Hammam überlieferte uns von Qatada, von Anas, dass dieser gefragt wurde:

„Hat der Gesandte Allahs ﷺ sein Haar gefärbt?“ Er antwortete: „Es war nicht so weit gekommen; es waren nur einige graue Haare an seinen Schläfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtete, dass der Prophet ﷺ nur wenige graue Haare an den Schläfen hatte.

Begriffe erklärt
Haare färben

Das Färben der Haare, etwa um graue Haare abzudecken.

Schläfen

Die Bereiche auf beiden Seiten des Kopfes zwischen Stirn und Ohren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Prophet ﷺ nur wenige graue Haare hatte und dass die Frage nach dem Färben durch eine Beschreibung seines Haars beantwortet wird. Der Bericht allein begründet weder ein allgemeines Gebot noch ein Verbot des Haarefärbens; für diese Beurteilung werden auch andere Texte und rechtswissenschaftliche Grundsätze herangezogen.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Beschreibungen des Propheten ﷺ sorgfältig und leiten Sie daraus nicht mehr Regeln ab, als der Text stützt.
  2. Achten Sie gepflegt und bescheiden auf Ihr Äußeres, ohne die Zurschaustellung zum Ziel zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.