Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5094

Überliefert von Asma' bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma' bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berichtete mir und sagte: Abu an-Nadr erzählte uns, der sagte: Schu'ba erzählte uns von Hischam ibn 'Urwa, von seiner Frau Fatima, von Asma' bint Abi Bakr, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Frau, die Haarverlängerungen anbringt, und die Frau, die dies tun lässt, verflucht hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verfluchte sowohl diejenigen, die Haarverlängerungen anbringen, als auch diejenigen, die sie anbringen lassen.

Begriffe erklärt
al-wāsilah

Eine Frau, die Haarverlängerungen anbringt oder befestigt.

al-mustawsilah

Eine Frau, die eine andere darum bittet, ihr Haarverlängerungen anzubringen.

verflucht

Eine ernste Warnung: Diese Tat steht damit in Verbindung, sich von Allahs Barmherzigkeit zu entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung das Verbot ab, Haarverlängerungen anzubringen oder anbringen zu lassen. Der Fluch weist auf die Schwere der Tat hin. Rechtsgelehrte erörtern Ausnahmen, etwa den Ausgleich von Haarausfall, und unterscheiden zwischen Haar und anderen Arten des Schmucks; solche Einzelheiten sind nach der maßgeblichen Rechtsschule und den jeweiligen Umständen zu beurteilen.

Lehren für heute
  1. Holen Sie vor kosmetischen Behandlungen, die Ihr Aussehen erheblich verändern, Rat bei einer vertrauenswürdigen Gelehrtenperson ein.
  2. Vermeiden Sie sowohl das Anbringen verbotener Haarverlängerungen als auch, sie anbringen zu lassen.
  3. Wählen Sie Schmuck, der keine verbotene Handlung erfordert, und seien Sie ehrlich über Behandlungen, denen Sie sich unterziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.