Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5096

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Abbas ibn Abd al-Azim berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' überlieferte uns und sagte: Juwayriyah ibn Asma' überlieferte uns von Al-Walid ibn Abi Hisham, von Nafi', dass ihn erreichte, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Frau, die Haarverlängerungen anbringt, die Frau, die dies machen lässt, die Frau, die tätowiert, und die Frau, die sich tätowieren lässt, verflucht hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verfluchte diejenigen, die Haarverlängerungen oder Tätowierungen anbringen, sowie diejenigen, die sie anbringen lassen.

Begriffe erklärt
Haarverlängerungen

Haar, das am eigenen Haar befestigt wird, damit es länger oder voller wirkt.

Tätowieren

Dauerhafter Schmuck, der durch das Einbringen von Farbstoff mit Nadeln unter die Haut entsteht.

verflucht

Eine ernste Warnung, dass jemand von Allahs Barmherzigkeit ferngehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen aus dem Fluch, dass sowohl das Anbringen von Haarverlängerungen und Tätowierungen als auch das Anbringenlassen verboten ist. Die Warnung umfasst somit sowohl die Person, die die Handlung ausführt, als auch diejenige, die sie in Auftrag gibt. Rechtsgelehrte erörtern Ausnahmen wie die Behebung eines Schadens oder eine medizinische Notwendigkeit und berücksichtigen dabei die Texte und Umstände.

Lehren für heute
  1. Erkundigen Sie sich vor einer Schönheitsbehandlung genau, was dabei gemacht wird, und meiden Sie Behandlungen, die unter diese Verbote fallen.
  2. Lassen Sie sich nicht dazu drängen, Ihr Aussehen mit verbotenen Mitteln zu verändern; wählen Sie erlaubte Wege der Körperpflege.
  3. Begegnen Sie anderen mit Respekt und erteilen Sie religiösen Rat, ohne jemanden herabzusetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.