Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5135

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, Abu Tahir, berichtete uns und sagte: Ibn Wahb teilte uns mit und sagte: Makhrama berichtete mir von seinem Vater, von Nafi', der sagte: Wenn Ibn Umar Räucherwerk verbrannte, verwendete er nicht parfümiertes Adlerholz und Kampfer, den er dem Adlerholz beifügte. Dann sagte er: 'So pflegte der Gesandte Allahs ﷺ Räucherwerk zu verbrennen.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verwendete Adlerholz und Kampfer und folgte damit der Praxis des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Adlerholz (al-uluwwah)

Ein duftendes Holz, das als Räucherwerk verbrannt wird.

Kampfer

Ein wohlriechender Stoff, den Ibn Umar dem Adlerholz beigab.

Nicht mit Parfüm behandelt

Das Adlerholz war zuvor nicht mit einem anderen Duftstoff vermischt worden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass duftendes Holz und Kampfer als Räucherwerk verwendet werden dürfen und dass es lobenswert ist, bei Körperpflege und Schmuck der prophetischen Praxis zu folgen. Der Bericht beschreibt einen erlaubten Brauch; die Verwendung gerade dieser Düfte wird dadurch nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für Ihr Zuhause einen angenehmen Duft und verwenden Sie Räucherwerk sicher.
  2. Folgen Sie bei erlaubten Alltagsgewohnheiten der prophetischen Praxis, ohne sie anderen als verpflichtend darzustellen.
  3. Schätzen Sie Körperpflege und angenehme Düfte, vermeiden Sie jedoch Verschwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.