Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5141

Überliefert von Thawban. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thawban

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Salm al-Balchi berichtete uns und sagte: An-Nadr ibn Schumail erzählte uns und sagte: Hischam erzählte uns, von Yahya, von Abu Salam, von Abu Asma’, von Thauban, der sagte: Die Tochter von Hubaira kam zum Gesandten Allahs ﷺ und trug an ihrer Hand große goldene Ringe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Thawbān berichtet von einer Frau, die große goldene Ringe trug.

Begriffe erklärt
Tochter Hubayras

Die Frau, die laut Thawbān zum Propheten ﷺ kam.

große goldene Ringe

Der arabische Begriff bezeichnet auffallend große goldene Schmuckstücke, die an der Hand getragen wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette schwach ist, verwenden Gelehrte diesen Text nicht allein, um eine Regel zu Goldschmuck festzulegen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Frauen grundsätzlich Goldschmuck, wobei die allgemeinen Regeln gegen Verschwendung, Prahlerei und das Vernachlässigen von Pflichten zu beachten sind. Die Einzelheiten und Bedingungen unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie keine religiöse Regel aus einer einzelnen schwachen Überlieferung ab; wenden Sie sich im Zweifel an einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Wählen Sie Schmuck und andere Verzierungen ohne Verschwendung oder Prahlerei.
  3. Lassen Sie äußeren Schmuck niemals auf Kosten Ihrer Pflichten oder finanziellen Verantwortung gehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.