Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5173

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri berichtete uns und sagte: Ibn Abi Fudaik erzählte uns von Ad-Dahhak, von Ibrahim ibn Hunain, von seinem Vater, von Abdullah ibn Abbas, von Ali, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir – und ich sage nicht, dass er es euch verboten hat –, goldene Ringe zu tragen, Al-Qassi zu tragen, Al-Mufaddam und Al-Mu'asfar zu tragen und den Koran in der Verbeugung zu rezitieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali erwähnt Verbote in Bezug auf Gold, bestimmte Kleidung und das Rezitieren des Korans während der Verbeugung.

Begriffe erklärt
Al-Qassi

Eine gestreifte oder mit Seide gemischte Stoffart, die mit einem Ort oder Handelsgebiet dieses Namens verbunden ist.

Al-Mufaddam

Kleidung, die tief oder kräftig rot gefärbt ist.

Al-Mu'asfar

Mit Färberdistel gefärbte Kleidung, gewöhnlich in einem gelblichen oder rötlichen Farbton.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden zwischen den bestimmten Stoffen und Färbemitteln, die im Bericht genannt werden; ihre genaue Anwendung wird zusammen mit anderen Texten über Kleidung erörtert. Alis Formulierung beschränkt die überlieferte persönliche Anweisung auf ihn selbst und schreibt hier nicht ausdrücklich allen Muslimen ein allgemeines Verbot zu. Das Verbot, den Koran während der Verbeugung zu rezitieren, und das Verbot goldener Ringe für Männer werden auch in anderen Berichten behandelt. Die Rechtsgelehrten erörtern die Einzelheiten dieser Regeln anhand der Beweislage in ihrer Gesamtheit.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung unter Berücksichtigung der in den islamischen Quellen genannten Richtlinien.
  2. Rezitieren Sie den Koran ehrfürchtig und beachten Sie die für jede Gebetshaltung vorgeschriebenen Worte.
  3. Unterscheiden Sie zwischen dem, was einem Gefährten laut einem Bericht persönlich gesagt wurde, und dem, was als allgemeine Regel feststeht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.