Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5176

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Muḥammad ibn Bakkār ibn Bilāl berichtete mir von Muḥammad ibn ʿĪsā – und er ist der Sohn von al-Qāsim ibn Sumayʿ –, der sagte: Zayd ibn Wāqid erzählte uns von Nāfiʿ, von Ibrāhīm, dem Freigelassenen von ʿAlī, von ʿAlī, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen goldener Ringe, das Tragen mit Saflor gefärbter Kleidung, das Tragen von al-Qassī und das Rezitieren des Korans während der Verbeugung (Rukūʿ).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ untersagte Ali, Goldringe zu tragen und während der Verbeugung (Rukūʿ) den Qur’an zu rezitieren.

Begriffe erklärt
al-mu‘asfar

Mit Färberdistel gefärbte Kleidung.

al-Qassi

Eine Art gestreifter Stoff, der in den Überlieferungen erwähnt wird.

Rukūʿ

Die Gebetshaltung, in der man sich nach vorn beugt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Männer keine Goldringe tragen und während des Rukūʿ nicht den Qur’an rezitieren sollen. Der Rukūʿ ist der Verherrlichung Allahs gewidmet; die prophetische Anleitung lautet, Allah in dieser Haltung zu gedenken und Ihn zu preisen. Wie das Verbot von mit Färberdistel gefärbter Kleidung und al-Qassi genau anzuwenden ist, wird in der Rechtsgelehrsamkeit erörtert, unter anderem im Hinblick auf die Art der Kleidung und ihre Verwendung.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie als Mann Schmuck aus erlaubten Materialien und vermeiden Sie Goldringe.
  2. Rezitieren Sie den Qur’an im Gebet im Stehen; nutzen Sie den Rukūʿ zur Verherrlichung Allahs.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit über Kleidungsvorschriften einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.