Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5177

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ali berichtete mir und sagte: Ibrahim ibn al-Haddschadsch erzählte uns und sagte: Hammad ibn Salama erzählte uns, von Ubaidallah ibn Umar, von Nafi', von Ibn Hunain, dem Freigelassenen von Ibn Abbas, dass Ali sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen von Al-Qassi, mit Saflor gefärbter Kleidung und das Tragen eines goldenen Rings.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Ali Al-Qassi-Stoff, mit Saflor gefärbte Kleidung und Goldringe.

Begriffe erklärt
Al-Qassi

Eine Stoffart, die in klassischen Quellen mit Seide und Verzierungen in Verbindung gebracht wird.

Saflor

Eine Pflanze, deren Blüten als roter oder gelber Farbstoff für Kleidung verwendet wurden.

Goldring

Ein aus Gold gefertigter Ring; das Verbot in dieser Überlieferung richtet sich an Männer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beschreiben Al-Qassi als Seidenstoff oder seidenhaltiges Mischgewebe und Saflorkleidung als mit Saflor gefärbte Kleidung. Das Verbot von Goldringen für Männer wird durch weitere Überlieferungen gestützt. Die Rechtsschulen verbieten Männern, Gold als Schmuck zu tragen; für Frauen gilt dieses Verbot nicht. Die Vorschriften für Stoffe hängen auch vom Material und von weiteren Texten über Seide ab.

Lehren für heute
  1. Männer sollten Schmuck aus erlaubten Materialien wählen und keinen Goldring tragen.
  2. Achten Sie bei Kleidung nicht nur auf die Farbe, sondern auch auf das Material und die geltenden religiösen Richtlinien.
  3. Wenn Sie bei einem Stoff oder Schmuckstück unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten und beschreiben Sie den Gegenstand genau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.