Sunan an-Nasa'i, Hadith 5179
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an-Naysaburi berichtete uns und sagte: Hafs ibn Abd ar-Rahman al-Balkhi überlieferte uns und sagte: Sa'id überlieferte uns von Ayyub, von Nafi', von einem freigelassenen Sklaven von Al-Abbas, dass Ali sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen von mit Saflor gefärbter Kleidung, das Tragen von Qassi-Stoffen, das Tragen von Goldringen und das Rezitieren des Korans, während ich mich in der Verbeugung (Ruku') befinde.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali wurde untersagt, mit Saflor gefärbte Kleidung, Qassi-Stoff und goldene Ringe zu tragen sowie sich in der Verbeugung rezitierend zu betätigen.
Kleidung, die mit Saflor gefärbt wurde, einer Pflanze, die einen gelblich-roten Farbstoff liefert.
Eine Art gestreifter oder gemischter Stoff, der in klassischen Erläuterungen mit Qassi in Verbindung gebracht wird.
Die Verbeugung im Gebet, in der der Betende Allah preist.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung das Verbot goldener Ringe für Männer und das Verbot ab, während des Ruku‘ den Koran zu rezitieren. Rechtsgelehrte erörtern die genaue Anwendung des Verbots von safloorgefärbter Kleidung und Qassi-Stoff; es steht im Zusammenhang mit Kleidungsvorschriften und der Vermeidung verbotenen Schmucks. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Ruku‘ als Ort des Lobpreises und der Bittgebete an, nicht der Koranrezitation.
- Wählen Sie Kleidung und Schmuck, die den religiösen Vorschriften entsprechen, und vermeiden Sie als Mann goldene Ringe.
- Rezitiert den Koran im Gebet im Stehen; nutzt die Verbeugung für Lobpreis und Bittgebete.
Diese sahih-Überlieferung steht in engem Zusammenhang mit demselben Thema und bietet eine parallele Darstellung der Vorschriften zu Kleidung und Schmuck.
Sunan an-Nasa'i · #5178 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung gehört zu den Berichten über Ali und die genannten Vorschriften.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.