Sunan an-Nasa'i, Hadith 518
Überliefert von Mu'adh ibn Afra. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Mu'adh ibn Afra
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Abu Dawud berichtete uns und sagte: Sa'id ibn Amir erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Nasr ibn Abd ar-Rahman, von seinem Großvater Mu'adh, dass er mit Mu'adh ibn 'Afra den Tawaf vollzog, aber nicht betete. Ich fragte:
„Betest du nicht?“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat gesagt: ‚Es gibt kein Gebet nach dem Asr-Gebet, bis die Sonne untergeht, und auch nicht nach dem Fadschr-Gebet, bis die Sonne aufgeht.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Freiwillige Gebete werden nach den Asr- und Fajr-Gebeten aufgeschoben.
Das siebenmalige Umrunden der Ka'ba während der großen oder kleinen Pilgerfahrt.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Das verpflichtende Gebet bei Tagesanbruch.
Die Überlieferung berichtet, dass Mu'adh ibn 'Afra' während des Tawaf nicht betete und dabei ein Verbot des Betens nach Asr und Fajr anführte. Da die Kette schwach ist, stützen die Gelehrten das Urteil nicht eigenständig auf diesen Text. Die Rechtsschulen erörtern die Regeln und Ausnahmen für das Gebet zu diesen Zeiten anhand stärkerer Überlieferungen und unter Berücksichtigung der Art des Gebets; Pflichtgebete und Gebete aus einem bestimmten Anlass werden unter anderem gesondert behandelt.
- Prüfe bei freiwilligen Gebeten, ob die Zeit zu den Gebetszeiten gehört, in denen das Beten untersagt ist.
- Unterscheide zwischen freiwilligen Gebeten und Gebeten, die aus einem bestimmten Anlass verrichtet werden.
- Stütze ein religiöses Urteil nicht allein auf eine schwache Überlieferungskette; ziehe auch die Sahih-Überlieferungen heran.
Diese Sahih-Überlieferung nennt das Verbot, nach Asr bis zum Sonnenuntergang zu beten, und bietet für diesen Teil der Aussage eine zuverlässige Grundlage.
Sunan an-Nasa'i · #516 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt das Gebet nach dem Fajr-Gebet und hilft, die andere genannte Zeit in ihrem Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.