Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5199

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ali hat uns berichtet, er sagte: Umayya ibn Bistam hat uns überliefert, er sagte: Mu'tamir hat uns überliefert, er sagte: Ich hörte Humaid von Anas berichten, dass der Ring des Propheten ﷺ aus Silber war und sein Stein ebenfalls aus Silber bestand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Ring des Propheten ﷺ und sein Ringstein waren aus Silber.

Begriffe erklärt
Wariq

Ein arabisches Wort für Silber.

Fass

Der Stein oder die Fassung eines Rings.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ einen Silberring trug und dass auch dessen Fassung aus Silber war. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis; für sich genommen macht sie das Tragen eines solchen Rings nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wähle Schmuck, der mit Bescheidenheit und den Regeln deines Glaubens vereinbar ist.
  2. Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ, ohne eine empfohlene Praxis als verpflichtend darzustellen.
  3. Achte bei einem Gegenstand nicht nur auf den Schmuckwert, sondern auch auf seinen praktischen Zweck.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.