Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5200

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulayman berichtete uns, er sagte: Musa ibn Dawud überlieferte uns, er sagte: Zuhayr ibn Mu'awiya überlieferte uns, von Humayd, von Anas, der sagte:

„Der Ring des Propheten ﷺ war aus Silber und sein Stein war ebenfalls aus Silber.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Ring des Propheten ﷺ war aus Silber, einschließlich des Ringsteins.

Begriffe erklärt
Ringstein

Der Teil eines Rings, der oben auf der Ringschiene sitzt; hier war auch dieser Teil aus Silber.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer einen Silberring tragen dürfen. Die Überlieferung beschreibt den Ring des Propheten ﷺ; sie besagt weder, dass jeder denselben Ring tragen muss, noch dass Schmuck verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie schlichten Schmuck, der den islamischen Richtlinien entspricht.
  2. Machen Sie aus einer erlaubten persönlichen Entscheidung keine Verpflichtung für andere.
  3. Folgen Sie der prophetischen Tradition mit Wissen und ohne Übermaß.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.