Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5202

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman Abu al-Dschauza berichtete uns und sagte: Abu Dawud berichtete uns und sagte: Qurra ibn Chalid berichtete uns, von Qatada, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verzögerte das Ischa-Gebet eines Nachts, bis die Hälfte der Nacht vergangen war. Dann kam er heraus und leitete unser Gebet. Es ist, als ob ich noch immer die weiße Farbe seines silbernen Rings an seiner Hand sehen würde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas erinnert sich an den silbernen Ring des Propheten ﷺ während des spät verrichteten Nachtgebets (‘Ischa).

Begriffe erklärt
‘Ischa

Das verpflichtende Nachtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

silberner Ring

Ein Ring aus Silber, den der Prophet ﷺ trug.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen auf Anas’ genaue Erinnerung an das Aussehen des Propheten ﷺ hin. Die Überlieferung bestätigt, dass er einen silbernen Ring trug, und zeigt, dass das Aufschieben des ‘Ischa-Gebets unter bestimmten Umständen vorkam. Für sich allein begründet sie jedoch keine allgemeine Regel, das Gebet regelmäßig bis zur Mitte der Nacht aufzuschieben; die Gebetszeit und die Umstände der Gemeinde bleiben maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich Zeit, die Eigenschaften und Gewohnheiten des Propheten ﷺ sorgfältig kennenzulernen.
  2. Halten Sie die Gebetszeiten ein und berücksichtigen Sie beim Gebet in der Gemeinschaft die Umstände anderer.
  3. Bevorzugen Sie schlichten Schmuck und stellen Sie äußere Merkmale nicht über die Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.