Sunan an-Nasa'i, Hadith 5203
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
Ar-Rabi' ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Ibn Wahb überlieferte uns von Sulaiman – das ist Ibn Bilal – von Sharik – das ist Ibn Abi Namr – von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, von seinem Vater, von Ali. Sharik sagte:
„Und Abu Salamah hat mir ebenfalls berichtet“, dass der Prophet ﷺ seinen Ring an seiner rechten Hand trug.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ trug seinen Ring an der rechten Hand.
Ein Schmuckstück, das am Finger getragen wird.
Die rechte Seite des Körpers; gemeint ist hier die Hand, an der der Prophet ﷺ seinen Ring trug.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Tragen eines Rings an der rechten Hand erlaubt ist und als prophetische Praxis gilt. Der Bericht beschreibt eine Entscheidung des Propheten ﷺ, macht diese Entscheidung aber für sich genommen nicht verpflichtend. Rechtsgelehrte erörtern auch Überlieferungen über das Tragen eines Rings an der linken Hand; daher besteht Spielraum in der Praxis, und es ist angemessen, daraus keinen Anlass für Streit zu machen.
- Wer einen Ring trägt, kann die rechte Hand wählen und damit der hier beschriebenen prophetischen Praxis folgen.
- Begegnen Sie unterschiedlichen Auffassungen dazu, an welcher Hand ein Ring getragen wird, mit Respekt; dieser Bericht begründet keine Pflicht.
- Tragen Sie Schmuck maßvoll und unterscheiden Sie bei religiösen Entscheidungen zwischen Empfehlung und Verpflichtung.
Dieser sahih-Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ einen Siegelring anfertigen ließ, um Briefe zu versiegeln, und liefert damit Kontext zur Verwendung seines Rings.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)Dieser sahih-Bericht behandelt dasselbe Thema und ergänzt die Beschreibung der prophetischen Praxis beim Tragen eines Rings.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.