Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5204

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahraniüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ma'mar al-Bahrani berichtete uns und sagte: Habban ibn Hilal überlieferte uns und sagte: Hammad ibn Salama überlieferte uns von Ibn Abi Rafi', von Abdullah ibn Ja'far, dass der Prophet ﷺ seinen Ring an seiner rechten Hand trug.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug seinen Ring an der rechten Hand.

Begriffe erklärt
einen Ring tragen

Einen Ring an einem Finger tragen; hier wird die rechte Hand genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Tragen eines Rings an der rechten Hand zur überlieferten Praxis des Propheten ﷺ gehört. Der Bericht nennt ein Beispiel und erklärt die linke Hand nicht für verboten; andere Überlieferungen erwähnen auch die linke Hand. Daher ist die Wahl der Hand kein Grund, andere zu kritisieren.

Lehren für heute
  1. Wer einen Ring trägt, kann in Anlehnung an die hier erwähnte prophetische Praxis die rechte Hand wählen.
  2. Begegnen Sie unterschiedlichen Auffassungen darüber, an welcher Hand ein Ring getragen wird, mit Respekt, solange es keinen klaren Grund gibt, jemanden zu kritisieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.