Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5205

Überliefert von Mu'aiqib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'aiqib

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns von Abu Attab, Sahl ibn Hammad; und Abu Dawud teilte uns mit:

„Sahl ibn Hammad erzählte uns:“ Abu Makin erzählte uns: Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'ayqib erzählte uns von seinem Großvater Mu'ayqib, dass dieser sagte: „Der Ring des Propheten ﷺ war aus Eisen und mit Silber umwickelt.“ Er sagte: „Und manchmal befand er sich an meiner Hand.“ Und Mu'ayqib war der Hüter des Rings des Gesandten Allahs ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht beschreibt einen Eisenring, dessen Schiene mit Silber umwickelt war.

Begriffe erklärt
mit Silber umwickeltes Eisen

Die Beschreibung besagt, dass Silber um die Schiene des Eisenrings angebracht war.

Hüter des Rings

Mu'ayqib kümmerte sich um den Ring des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da der Bericht schwach ist, verwenden Gelehrte ihn nicht als eigenständigen Beleg für eine Regel zum Tragen von Eisen- oder Silberringen. Die Beschreibung kann allenfalls neben stärkeren Belegen als historische Überlieferung angeführt werden. Bei Rechtsurteilen haben zuverlässige Überlieferungen und die Ausarbeitungen der Rechtsschulen größeres Gewicht.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie religiöse Regeln anhand zuverlässiger Belege und wenden Sie sich bei Meinungsverschiedenheiten an eine qualifizierte Fachperson.
  2. Wählen Sie Schmuck mit Maß und machen Sie weder Besitz noch Äußerlichkeiten zum Selbstzweck.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.