Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5231

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Jahja erzählte uns und sagte: Ubaidullah erzählte uns und sagte: Umar ibn Nafi' berichtete mir von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ das Qaza' (das teilweise Rasieren des Kopfes) verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, einen Teil des Kopfes zu rasieren und andere Teile unberührt zu lassen.

Begriffe erklärt
al-Qaza'

Einen Teil des Kopfes zu rasieren und andere Teile des Haars stehen zu lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären al-Qaza' als das Rasieren bestimmter Teile des Kopfes bei gleichzeitigem Stehenlassen anderer Teile. Sie verstehen das Verbot als Missbilligung dieser ungleichmäßigen Frisur. Die genaue Anwendung kann von der Form und den Umständen abhängen; der Hadith nennt keinen bestimmten Grund und keine konkrete Situation.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer Frisur, bei der manche Partien rasiert und andere stehen gelassen werden, ob sie unter al-Qaza' fällt.
  2. Wählen Sie eine gepflegte Frisur ohne unnötig auffällige Unterschiede zwischen rasierten und unrasierten Partien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.