Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5236

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Khaschram berichtete uns und sagte: Isa teilte uns mit, von Al-Awza'i, von Hassan ibn Atiyya, von Muhammad ibn Al-Munkadir, von Dschabir ibn Abdullah, dass er sagte: Der Prophet ﷺ kam zu uns und sah einen Mann mit zerzaustem Haar. Er sagte:

„Findet dieser Mann denn nichts, womit er sein Haar glätten kann?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigte dazu, zerzaustes Haar ordentlich zu pflegen.

Begriffe erklärt
Zerzaustes Haar

Haar, das nicht gepflegt oder frisiert wurde.

Pflegen

Das Haar kämmen oder glätten, damit es ordentlich aussieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es lobenswert ist, auf ein gepflegtes Erscheinungsbild zu achten, sofern dies im Rahmen der islamischen Richtlinien geschieht. Die Worte des Propheten ﷺ ermutigen zur persönlichen Pflege, verpflichten aber nicht zu einer bestimmten Frisur.

Lehren für heute
  1. Kämme oder pflege dein Haar bei Bedarf, damit es ordentlich aussieht.
  2. Achte auf deine persönliche Pflege, ohne Eitelkeit oder Übermaß.
  3. Sprich andere respektvoll darauf an, wenn ihre Pflege Aufmerksamkeit verdient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.