Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5237

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatadah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Umar ibn Ali ibn Muqaddam erzählte uns und sagte: Yahya ibn Said erzählte uns, von Muhammad ibn al-Munkadir, von Abu Qatada, der sagte: Er hatte eine große Mähne (dickes, langes Haar). Er fragte den Propheten ﷺ darüber, und dieser befahl ihm, gut darauf zu achten und es jeden Tag zu kämmen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Qatada wurde geraten, sein langes Haar gut zu pflegen und täglich zu kämmen.

Begriffe erklärt
jumma

Eine volle, lange Haarpracht.

yataraǧǧal

Das Haar pflegen und kämmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten Körperpflege und Sauberkeit als erlaubt und lobenswert, solange sie nicht zu Eitelkeit oder zur Vernachlässigung von Pflichten führen. Da dieser Bericht schwach ist, leiten sie daraus kein eigenständiges Gebot ab; die Rechtsregeln der Rechtsschulen stützen sich auf stärkere Belege und allgemeine Leitlinien zu Sauberkeit und Pflege.

Lehren für heute
  1. Kämme und pflege dein Haar so, wie es seiner Länge und seinem Zustand entspricht.
  2. Halte deine Körperpflege schlicht und ordentlich, ohne daraus Eitelkeit zu machen.
  3. Betrachte das tägliche Kämmen aufgrund dieses schwachen Berichts nicht als religiöse Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.