Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5245

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Az-Zuhri, von Humaid ibn Abd ar-Rahman, der sagte: Ich hörte Muawiya, als er auf der Minbar in Medina war, wie er ein Haarteil aus seinem Ärmel holte und sprach: ‚O Leute von Medina, wo sind eure Gelehrten? Ich habe den Propheten ﷺ solche Dinge verbieten hören und er sagte:

„Die Kinder Israels gingen nur zugrunde, als ihre Frauen anfingen, so etwas wie dies zu tragen.“‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mu'awiyah warnte vor Haarteilen, die wie angefügtes Haar getragen werden.

Begriffe erklärt
Haarteil

Zusätzliches Haar, das am eigenen Haar befestigt wird, damit es länger oder voller wirkt.

Minbar

Eine erhöhte Plattform in einer Moschee, von der aus ein Redner zur Gemeinde spricht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ein Verbot ab, zusätzliches Haar anzubringen, damit das eigene Haar länger oder voller wirkt. Sie bringen dies mit Täuschung und der Veränderung des natürlichen Erscheinungsbildes in Verbindung. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen und bestimmte Formen des Haarschmucks gesondert; die Überlieferung bezieht sich auf das Haarteil, das Mu'awiyah zeigte.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Haarschmuck, ob zusätzliches Haar am eigenen Haar befestigt wird.
  2. Wenn Sie bei einer bestimmten Form des Haarschmucks unsicher sind, fragen Sie einen sachkundigen Gelehrten.
  3. Sprechen Sie schädliche Gewohnheiten mit Bedacht an und stützen Sie Ihren Rat auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.