Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5249

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ubaidallah, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Frau verflucht hat, die Haarverlängerungen anbringt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verfluchte diejenige, die Haarverlängerungen anbringt.

Begriffe erklärt
al-wāsilah

Eine Frau, die zusätzliches Haar am eigenen Haar befestigt, damit es länger oder voller wirkt.

verflucht

Eine ernste Warnung, dass diese Handlung zu dem gehört, was Allah missbilligt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Anbringen von Haarverlängerungen verboten ist. Sie behandeln sie zusammen mit Überlieferungen über Tätowierungen und andere Formen der äußerlichen Veränderung; die genaue Anwendung hängt auch davon ab, was befestigt wird und zu welchem Zweck. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Verbinden des eigenen Haars mit zusätzlichem Haar als verboten; weitere rechtliche Einzelheiten und Ausnahmen können je nach Situation variieren.

Lehren für heute
  1. Wähle für Haarpflege und Schmuck Methoden, die keine verbotene Haarverbindung beinhalten.
  2. Frage eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten, wenn du unsicher bist, ob ein Haarteil unter diese Regel fällt.
  3. Nimm die Warnungen des Propheten ﷺ ernst und vermeide Handlungen, die eindeutig unter das Verbot fallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.