Sunan an-Nasa'i, Hadith 5252
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Mansur, von Ibrahim, von Alqama, von Abdullah, der sagte:
„Allah verflucht die Frauen, die ihre Augenbrauen zupfen, und diejenigen, die ihre Zähne auseinanderstellen lassen. Sollte ich nicht denjenigen verfluchen, den der Gesandte Allahs ﷺ verflucht hat?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Mas'ud warnt vor dem Zupfen der Augenbrauen und dem Verändern der Zähne.
Frauen, die Augenbrauenhaare entfernen, um die Form ihrer Augenbrauen zu verändern.
Ein Eingriff, bei dem Lücken zwischen den Zähnen geschaffen werden, um das Aussehen zu verändern.
Eine ernste Warnung, bei der darum gebeten wird, jemanden von Allahs Barmherzigkeit fernzuhalten.
Klassische Gelehrte leiten aus der Aussage Ibn Mas'uds ab, dass die genannten Formen des Schmucks verboten sind, wenn sie die natürliche Gestalt des Körpers um der Schönheit willen verändern. Sie erörtern Ausnahmen für medizinische Behandlung oder die Korrektur eines Makels; die genaue Anwendung hängt von den Umständen und der Einschätzung des Rechtsgelehrten ab. Ibn Mas'uds Worte beziehen sich auf ein Verbot, das er dem Gesandten Allahs ﷺ zuschreibt.
- Holen Sie vor einem kosmetischen Eingriff fachkundigen religiösen Rat ein und unterscheiden Sie zwischen Schmuck und Behandlung.
- Seien Sie vorsichtig mit Aussagen über Verfluchung und stützen Sie Ihr Urteil auf verlässliches Wissen.
- Schätzen Sie Ihren Körper und wählen Sie Formen des Schmucks, die keine verbotene Veränderung bewirken.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt dieselbe Form des Schmucks und bietet zusätzlichen Kontext zum Thema.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht inhaltlich mit der Warnung vor dem Verändern der Zähne in Verbindung.
Sunan an-Nasa'i · #5253 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt dieselben genannten Formen des Körperschmucks und stützt den Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.