Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5253

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'īd berichtete uns und sagte: Wahb ibn Jarīr überlieferte uns, mein Vater überlieferte uns und sagte: Ich hörte al-A'masch von Ibrāhīm berichten, von 'Alqama, von 'Abdullāh, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte die Frauen, die tätowieren, die Frauen, die ihre Zähne feilen lassen, um Lücken zu schaffen, die Frauen, die Augenbrauen zupfen, und diejenigen, die die Schöpfung Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, verändern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verurteilte kosmetische Eingriffe, die Allahs Schöpfung verändern.

Begriffe erklärt
Al-wāshimāt

Frauen, die Tätowierungen anbringen.

Al-mutanammisāt

Frauen, die Haare um die Augenbrauen entfernen, um ihnen eine Form zu geben.

Zähne spalten

Zähne abschleifen, um eine Lücke oder einen Spalt zwischen ihnen zu schaffen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dem Fluch ab, dass die genannten Eingriffe verboten sind, wenn sie ausschließlich der Verschönerung dienen und die natürliche Form dauerhaft verändern. Sie erörtern Ausnahmen bei medizinischer Notwendigkeit oder zur Beseitigung eines Makels. Die Rechtsschulen führen die genauen Grenzen weiter aus; die Anwendung hängt unter anderem vom Eingriff, seinem Zweck und dem möglichen Schaden ab.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie sich vor einem kosmetischen Eingriff von einem vertrauenswürdigen Gelehrten und einem Arzt beraten, besonders wenn ein medizinischer Grund vorliegt.
  2. Wählen Sie Pflegeformen, die weder eine verbotene dauerhafte Veränderung noch unnötigen Schaden verursachen.
  3. Seien Sie mit Ihrem Aussehen zufrieden und behandeln Sie andere, ohne sie nach ihrem Äußeren zu beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.