Sunan an-Nasa'i, Hadith 5264
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ " وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
Abu Bakr ibn Ishaq berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn Ghazwan überlieferte uns und sagte: Schu'ba informierte uns von Chulaid ibn Dschafar und al-Mustamirr, von Abu Nadra, von Abu Said, der sagte: Der Prophet ﷺ erwähnte eine Frau, die ihren Ring mit Moschus gefüllt hatte, und sagte: „Und das ist der beste Duft.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lobte Moschus als den besten Duftstoff.
Ein aromatischer Stoff, der als Parfüm verwendet wird.
Ein Mittel, das einen angenehmen Duft verbreitet.
Gelehrte verstehen das Lob des Moschus als Ermutigung, angenehme und reine Düfte zu verwenden. Die Erwähnung einer Frau, die Moschus in ihrem Ring trägt, beschreibt eine Möglichkeit, Parfüm bei sich zu tragen; der Text stellt keine allgemeine Regel zu Schmuck auf und verpflichtet nicht zur Verwendung von Moschus.
- Wählen Sie für die Körperpflege einen angenehmen Duft und verwenden Sie ihn maßvoll.
- Halten Sie Parfüm und andere Pflegeprodukte sauber und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
- Schätzen Sie den angenehmen Duft von Moschus, ohne aus dieser Empfehlung eine Pflicht zu seiner Verwendung abzuleiten.
Diese sahih-Überlieferung handelt ebenfalls von Parfüm und hilft, das Thema Körperpflege und Duft in den Kontext desselben Kapitels einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung steht neben der Erörterung von Düften im Buch des Schmucks und bietet einen thematisch verwandten Kontext.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.