Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5265

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya, Yazid, Mu'tamir und Bishr ibn al-Mufaddal überlieferten uns; sie sagten: Ubaidullah überlieferte uns von Nafi', von Sa'id ibn Abi Hind, von Abu Musa, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, Allah, der Allmächtige und Majestätische, hat den Frauen meiner Umma Seide und Gold erlaubt und es ihren Männern verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Seide und Gold sind für Frauen erlaubt und für Männer verboten.

Begriffe erklärt
Meine Gemeinschaft

Die Muslime, an die sich die Botschaft des Propheten ﷺ richtet.

Erlaubt

Nach islamischem Recht zulässig.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Tragen von Seide und Goldschmuck für Frauen erlaubt und für Männer verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Unterscheidung an; Ausnahmen wie medizinische Notwendigkeit behandeln Gelehrte gesondert und auf Grundlage anderer Belege.

Lehren für heute
  1. Beachten Sie bei der Wahl von Kleidung und Schmuck die religiösen Richtlinien, die für Ihre Situation gelten.
  2. Männer können Schmuck wählen, der kein Gold enthält, und keine verbotene Seide tragen.
  3. Wenden Sie sich bei medizinischer Notwendigkeit oder besonderen Umständen an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.