Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5266

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Walid berichtete uns und sagte: Muhammad erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Abu Bakr ibn Hafs, von Abdullah ibn Hunain, von Ibn Abbas, der sagte:

„Mir wurde verboten, rote Kleidung zu tragen, einen goldenen Ring zu tragen und den Koran zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung (Ruku') befinde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas erwähnt Verbote bezüglich roter Kleidung, goldener Ringe und des Rezitierens im Rukūʿ.

Begriffe erklärt
Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Goldring

Ein Ring aus Gold; die erwähnte Aussage bezieht sich auf das Tragen eines solchen Rings.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen diese Überlieferung bei der Erörterung von Kleidungsvorschriften und dem respektvollen Verhalten im Gebet heran. Das Verbot, im Rukūʿ zu rezitieren, entspricht der bekannten Gebetspraxis: In dieser Haltung wird Allah gepriesen. Die Aussage zu roter Kleidung und goldenen Ringen wird zusammen mit anderen Überlieferungen und den Erläuterungen der Rechtsgelehrten beurteilt; die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Thema und Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Lerne die für den Rukūʿ vorgeschriebenen Lobpreisungen und rezitiere in dieser Haltung keine Koranverse.
  2. Frage bei Unsicherheit zu Kleidung oder Schmuck einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der die einschlägigen Überlieferungen kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.