Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5268

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Übersetzung

Isa ibn Hammad berichtete uns von Al-Laith, von Yazid ibn Abi Habib, von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, dass sein Vater ihm erzählte, er habe Ali sagen hören:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen eines goldenen Rings, das Tragen von Qassi-Kleidung und mit Saflor gefärbter Kleidung sowie das Rezitieren des Korans während der Verbeugung (Ruku').“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali wurde verboten, Gold zu tragen und sich in der Verbeugung aus dem Koran zu rezitieren.

Begriffe erklärt
Qassi-Kleidung

Eine Art kostbarer Stoff oder Kleidung, die in Überlieferungen unter diesem Namen erwähnt wird.

Färberdistel

Eine Pflanze, deren Farbstoff verwendet wurde, um Stoff gelblich oder rötlich zu färben.

Ruku'

Die Gebetshaltung, in der man sich verbeugt und Allah verherrlicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Männer keine goldenen Ringe tragen und im Ruku' nicht aus dem Koran rezitieren sollen: Diese Haltung ist der Verherrlichung Allahs gewidmet. Die sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern Goldschmuck. Die erwähnten Kleidungsarten werden in weiterführenden Rechtsdiskussionen behandelt, unter anderem im Hinblick auf Stoff und Färbemittel. Der Text macht deutlich, dass die Koranrezitation während der Verbeugung missbilligt wird.

Lehren für heute
  1. Rezitiere den Koran im Gebet im Stehen und verwende den Ruku' für die vorgeschriebenen Lobpreisungen.
  2. Trage als Mann keinen goldenen Ring und frage bei Unsicherheit zu Kleidung nach der geltenden fiqh-rechtlichen Regelung.
  3. Vollziehe die Gebetshaltungen aufmerksam und sprich in jeder Haltung die dafür vorgeschriebenen Worte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.