Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5267

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ibn 'Adschlan, der sagte: Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunain berichtete mir von seinem Vater, von Ibn 'Abbas, von 'Ali, der sagte: Der Prophet ﷺ verbot mir das Tragen eines goldenen Rings, das Rezitieren des Korans während der Verbeugung (Ruku'), das Tragen von Al-Qassi und das Tragen mit Saflor gefärbter Kleidung (Al-Mu'asfar).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Ali, Goldringe zu tragen, sich während der Verbeugung rezitierend zu äußern und bestimmte Kleidungsstücke zu tragen.

Begriffe erklärt
Verbeugung (Rukūʿ)

Die gebeugte Haltung während des Gebets.

al-Qassi

Eine Art kostbarer Stoff oder Kleidungsstück, das unter diesem Namen bekannt war.

Färberdistel

Eine Pflanze, deren Blüten zum Färben von Stoff verwendet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Mann keinen Goldring tragen soll und dass die Koranrezitation während der Verbeugung nicht zu den vorgeschriebenen Gebetsformen gehört; in dieser Haltung wird Allah gepriesen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern Goldschmuck, während Frauen Gold tragen dürfen. Die Erörterung von al-Qassi und mit Färberdistel gefärbter Kleidung betrifft Kleidervorschriften und die Unterscheidung zwischen Männern und Frauen; Gelehrte haben deren genaue Anwendung näher ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Halte dich an die vorgeschriebenen Gebetshaltungen: Rezitiere den Koran nicht während der Verbeugung.
  2. Männer sollten Goldringe und anderen Goldschmuck meiden.
  3. Wähle Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht, und beachte die unterschiedlichen Regeln für Männer und Frauen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.