Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5269

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Harith ibn Miskin sagte, während ihm vorgelesen wurde und ich zuhörte, von Ibn al-Qasim: Malik berichtete mir, von Nafi', von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, von seinem Vater, von Ali, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir, im Ruku' (der Verbeugung) den Koran zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, während der Verbeugung im Gebet den Koran zu rezitieren.

Begriffe erklärt
Ruku'

Die Gebetshaltung, bei der man sich nach vorne beugt.

Rezitation

Das laute oder leise Vortragen von Koranversen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Ruku' dazu dient, Allah zu preisen, und nicht der Koranrezitation. Diese Regel gilt in den sunnitischen Rechtsschulen; die bekannte prophetische Weisung lautet, den Herrn während der Verbeugung zu preisen und während der Niederwerfung häufig Bittgebete zu sprechen.

Lehren für heute
  1. Rezitiere während des Ruku' keine Koranverse, sondern sprich die vorgeschriebenen Preisungen und Bittgebete.
  2. Lerne die jeweils eigenen Formen der Anbetung für die verschiedenen Gebetshaltungen, damit dein Gebet der prophetischen Weisung folgt.
  3. Orientiere dich beim Erlernen und Lehren des Gebets an zuverlässigen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.