Sunan an-Nasa'i, Hadith 5270
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete mir und sagte: ʿAbd as-Samad ibn ʿAbd al-Wārith überlieferte uns und sagte: Harb überlieferte uns von Yahyā; ʿAmr ibn Saʿd al-Fadakī berichtete mir, dass Nāfiʿ ihm mitteilte; Ibn Hunain berichtete mir, dass ʿAlī ihm erzählte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen von mit Saflor gefärbter Kleidung, das Tragen eines goldenen Rings, das Tragen von Qassī-Stoff und das Rezitieren des Qurans, während ich mich in der Verbeugung (Rukūʿ) befand.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali wurde verboten, mit Färberdistel gefärbte Kleidung, Goldringe und Qassi-Stoff zu tragen sowie im Rukūʿ zu rezitieren.
Kleidung, die mit Färberdistel gefärbt wurde, einer Pflanze, die einen rötlichen oder gelblichen Farbstoff liefert.
Ein besonderer gestreifter Stoff, der in frühen Erläuterungen als Seide mit Beimischung anderer Fasern beschrieben wird.
Die Verbeugung im Gebet, bei der der Betende Allah preist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer keine Goldringe tragen sollen und dass die Rezitation des Korans während des Rukūʿ nicht zur vorgeschriebenen Gebetshaltung passt; dabei werden Lobpreisungen gesprochen. Rechtsgelehrte haben die Verbote bezüglich mit Färberdistel gefärbter Kleidung und Qassi-Stoff im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen erläutert. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung der Regeln zu Farben und Kleidung, betonen aber Bescheidenheit und die Einhaltung der Gebetsetikette.
- Wähle als Mann Schmuck und Kleidung, die den islamischen Vorschriften und dem Gebot der Bescheidenheit entsprechen.
- Halte dich während des Rukūʿ an die vorgeschriebenen Lobpreisungen und rezitiere dort keine Koranverse.
- Lerne die Gebetsetikette und wende sie in jeder Rakʿa bewusst an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.