Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5304

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubayr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Hammad erzählte uns, von Thabit, der sagte: Ich hörte Abdullah ibn az-Zubair, wie er auf dem Minbar stand und eine Predigt hielt und sagte: Muhammad ﷺ sagte:

„Wer in dieser Welt Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer in diesem weltlichen Leben Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.

Begriffe erklärt
Seide

Ein kostbarer Stoff; die Aussage bezieht sich auf das Tragen in diesem diesseitigen Leben.

Jenseits

Das Leben nach dem Tod, in dem die Menschen zur Rechenschaft gezogen werden und ihren endgültigen Lohn erhalten.

Minbar

Eine erhöhte Plattform in einer Moschee, von der aus der Imam oder Redner zur Gemeinde spricht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Warnung den Überlieferungen zu, die Männern das Tragen von Seide verbieten, und erörtern zugleich Ausnahmen wie eine medizinische Notwendigkeit. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Verbot für Männer als Grundregel; für Frauen gilt es nicht in gleicher Weise. Die Worte über das Jenseits warnen vor den Folgen des Tragens von Verbotenem und sind kein Grund, die übrigen Bestimmungen zur Seide außer Acht zu lassen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Kleiderwahl nicht nur darauf, ob ein Kleidungsstück schön ist, sondern auch darauf, ob es nach islamischen Vorschriften getragen werden darf.
  2. Nehmen Sie Warnungen über das Jenseits ernst und fragen Sie bei Zweifeln zu einem bestimmten Stoff oder einer Ausnahme einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.