Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5305

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Ghaylan berichtete uns und sagte: An-Nadr ibn Schumail teilte uns mit und sagte: Schu'ba teilte uns mit und sagte: Chalifa erzählte uns und sagte: Ich hörte Abdullah ibn az-Zubair sagen:

„Lasst eure Frauen keine Seide tragen, denn ich hörte Umar ibn al-Chattab sagen, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wer sie im Diesseits trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnt, dass jemand, der Seide trägt, sie im Jenseits nicht tragen wird.

Begriffe erklärt
Seide

Ein feiner, luxuriöser Stoff, der auf natürliche Weise aus Seidenraupen gewonnen wird.

das Jenseits

Das Leben nach dem Tod, in dem die Menschen zur Rechenschaft gezogen und belohnt oder bestraft werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diese Warnung als Verbot für Männer, Seide zu tragen, mit anerkannten Ausnahmen wie medizinischer Notwendigkeit. Die über Abdullah ibn az-Zubayr überlieferte Formulierung richtet sich an Männer und weist sie an, ihre Frauen keine Seide tragen zu lassen; die Rechtsgelehrten erörterten dies im Licht der Überlieferungen über Seide und der Vorschriften für Frauen. Die Rechtsschulen unterscheiden zwischen Männern und Frauen und behandeln Ausnahmen entsprechend den Einzelheiten ihrer jeweiligen Rechtslehre.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht, und stellen Sie Luxus nicht über den Gehorsam gegenüber Allah.
  2. Besprechen Sie Kleidungsentscheidungen innerhalb der Familie mit Wissen und Respekt und berücksichtigen Sie die für Männer und Frauen geltenden Regeln.
  3. Wenden Sie sich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wenn Sie wissen möchten, wie eine Ausnahme wie medizinische Notwendigkeit auf Ihre Situation anzuwenden ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.