Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5308

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ibrāhīm ibn Ya‘qūb berichtete mir und sagte: Abū an-Nu‘mān erzählte uns im Jahr 207 und sagte: As-Sa‘q ibn Ḥazn erzählte uns, von Qatādah, von ‘Alī al-Bāriqī, der sagte: Eine Frau kam zu mir, um ein religiöses Gutachten einzuholen. Ich sagte zu ihr:

„Dort ist Ibn ‘Umar.“ Sie folgte ihm, um ihn zu fragen, und ich folgte ihr, um zu hören, was er sagen würde. Sie fragte: „Gib mir ein Urteil über Seide.“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat sie verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar sagt, dass der Gesandte Allahs ﷺ Seide verboten hat.

Begriffe erklärt
Seide

Ein feiner Stoff, der aus den Fäden der Seidenraupe hergestellt wird.

Fatwa

Die Antwort eines qualifizierten Gelehrten auf eine Frage zu islamischen Vorschriften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte setzen dieses Verbot mit anderen Überlieferungen über Seide in Beziehung und unterscheiden zwischen dem Tragen durch Männer und Frauen. Die Rechtsschulen erlauben Männern grundsätzlich nicht, reine Seide zu tragen; bekannte Ausnahmen, etwa bei Notwendigkeit, bleiben bestehen. Für Frauen gilt das Verbot nicht in gleicher Weise. Diese kurze Überlieferung nennt die allgemeine Regel, während andere Texte ihre Anwendung näher erläutern.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie bei Kleidungsvorschriften unsicher sind, fragen Sie eine sachkundige Person und schildern Sie Ihr Anliegen klar.
  2. Lesen Sie eine kurze Aussage zusammen mit den dazugehörigen Überlieferungen, damit Ausnahmen und Anwendung deutlich werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.