Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5317

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hâdschib ibn Sulaimân berichtete mir von Ibn Abî Riwâd, der sagte: Ibn Dschuraidsch erzählte uns von Ibn Tâwûs, von seinem Vater, von ʿAbdallâh ibn ʿAmr, dass er zum Propheten ﷺ kam, während er zwei mit Saflor gefärbte Kleidungsstücke trug. Der Prophet ﷺ wurde zornig und sagte:

„Geh und zieh sie aus!“ Er fragte: „Wohin soll ich sie werfen, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Ins Feuer.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ missbilligte das Tragen von mit Färberdistel gefärbten Kleidungsstücken.

Begriffe erklärt
Färberdistel

Eine Pflanze, deren Blüten als Farbstoff verwendet wurden.

zwei Kleidungsstücke

Die beiden gefärbten Kleidungsstücke, die Abdullah ibn Amr trug, als er den Propheten ﷺ besuchte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit den Regeln für Kleidung und Schmuck. Sie bringen die Missbilligung mit dem Farbstoff der Färberdistel und dem Kontext von Kleidung in Verbindung, die für Frauen charakteristisch war. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung auf Farben und Stoffe; dieser Bericht allein verbietet Männern nicht jede farbige Kleidung.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht, und vermeiden Sie Kleidung, die für das andere Geschlecht charakteristisch ist.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit über eine bestimmte Farbe oder einen Stoff einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  3. Nehmen Sie religiöse Ratschläge ernst und prüfen Sie, wie sie auf Ihre Situation anzuwenden sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.