Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5319

Überliefert von Abu Rimthah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Rimthah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Abbas ibn Muhammad hat uns berichtet, er sagte: Abu Nuh hat uns mitgeteilt, er sagte: Jarir ibn Hazim hat uns überliefert, von Abd al-Malik ibn Umayr, von Iyad ibn Laqit, von Abu Rimthah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns heraus, bekleidet mit zwei grünen Gewändern.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei dieser Gelegenheit trug der Prophet ﷺ zwei grüne Kleidungsstücke.

Begriffe erklärt
zwei Kleidungsstücke

Zwei Stücke Kleidung; die Überlieferung enthält keine weiteren Angaben zu Art oder Schnitt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass grüne Kleidung erlaubt ist und der Prophet ﷺ Kleidung in verschiedenen Farben trug. Der Bericht beschreibt, was er trug; er macht Grün weder verpflichtend noch zu einer besonderen religiösen Vorliebe. Die Rechtsschulen betrachten die Farbwahl im Allgemeinen als erlaubt, sofern die Kleidung den islamischen Vorgaben entspricht.

Lehren für heute
  1. Trage saubere, dem Anlass angemessene Kleidung, ohne eine bestimmte Farbe als religiöse Pflicht anzusehen.
  2. Würdige die Sunna, indem du die beschriebene Praxis kennenlernst, und unterscheide dabei zwischen einer Beschreibung und einem Gebot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.