Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5368

Überliefert von Amr ibn Aws. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالاَنِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Aws überlieferte: „Die Sandalen des Gesandten Allahs ﷺ hatten zwei Riemen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Sandalen des Propheten ﷺ hatten jeweils zwei Riemen.

Begriffe erklärt
Riemen

Die Bänder einer Sandale, die über den Fuß verlaufen und die Sandale an ihrem Platz halten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Beschreibung als Teil der Überlieferungen über die Kleidung und das tägliche Leben des Propheten ﷺ an. Sie zeigt, dass solche praktischen Einzelheiten bewahrt wurden, schreibt jedoch weder ein bestimmtes Sandalenmodell vor noch verleiht sie dieser Sandalenart einen besonderen religiösen Status.

Lehren für heute
  1. Schätze zuverlässiges Wissen sowohl über die großen Lehren als auch über die täglichen Gewohnheiten des Propheten ﷺ.
  2. Wähle praktische, bequeme und angemessene Kleidung, ohne das Äußere zum Maßstab für Frömmigkeit zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.