Sunan an-Nasa'i, Hadith 5433
Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Uqbah ibn Amir
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
Amr ibn Uthman berichtete mir und sagte: Baqiyya erzählte uns und sagte: Bahir ibn Sa'd erzählte uns, von Khalid ibn Ma'dan, von Jubair ibn Nufair, von Uqba ibn Amir, der sagte:
„Dem Propheten ﷺ wurde eine graue Maultierstute geschenkt, die er ritt, während Uqba sie am Zügel führte. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu Uqba: ‚Rezitiere!‘ Er fragte: ‚Was soll ich rezitieren, o Gesandter Allahs?‘ Er antwortete: ‚Rezitiere: {Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgenrots vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.}‘ Er ließ mich dies wiederholen, bis ich es gelernt hatte. Als er bemerkte, dass ich darüber nicht sehr erfreut war, sagte er: ‚Vielleicht hast du sie geringgeschätzt.‘ Und ich bin nie wieder mit etwas aufgestanden, das dem gleichkam.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrte ‘Uqba die Sure al-Falaq und betonte ihren Schutzwert.
Allah um Schutz vor Übel bitten.
Die 113. Sure des Korans, die mit der Zufluchtsuche beim Herrn des Morgenrots beginnt.
Etwas nicht den Wert oder die Aufmerksamkeit zugestehen, die es verdient.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Sure al-Falaq als Bittgebet um Schutz einen hohen Wert hat und dass der Prophet ﷺ sie ‘Uqba persönlich lehrte. Seine Aufforderung, sie zu wiederholen, zeigt, dass das Erlernen des Korans Geduld und Sorgfalt verdient. Der Bericht nennt weder eine bestimmte islamrechtliche Regel noch eine Verpflichtung; vielmehr ermutigt er dazu, die Sure zu lernen und regelmäßig zu rezitieren.
- Lerne die Sure al-Falaq und denke beim Rezitieren über den Schutz nach, um den du Allah bittest.
- Nimm die Unterweisung im Koran ernst und wiederhole einen Abschnitt, bis du ihn gut beherrschst.
- Mache die Zuflucht bei Allah zu einem Teil deiner täglichen Gebete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.