Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5435

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Uqbaعُقْبَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, er sagte: Abd ar-Rahman hat uns überliefert, er sagte: Mu'awiya hat uns überliefert, von al-'Ala' ibn al-Harith, von Makhul, von 'Uqba, dass der Gesandte Allahs ﷺ diese beiden Suren im Morgengebet rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte diese beiden Suren im Morgengebet.

Begriffe erklärt
Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch Fajr genannt.

diese beiden Suren

Die beiden Suren, auf die der vorhergehende Zusammenhang der Überlieferung verweist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Rezitation dieser beiden Suren im Morgengebet zur prophetischen Praxis gehört. Die Überlieferung nennt ein Beispiel und macht diese Rezitation nicht zu einem verpflichtenden Bestandteil des Gebets.

Lehren für heute
  1. Orientiere dich im Gebet an den Beispielen des Propheten ﷺ, ohne eine empfohlene Rezitation als verpflichtend darzustellen.
  2. Lerne die beiden im Zusammenhang genannten Suren und rezitiere sie, sobald du sie gut beherrschst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.