Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5434

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhiüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Sein Vater, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Hizam at-Tirmidhi berichtete uns und sagte: Abu Usama teilte uns mit, von Sufyan, von Mu'awiya ibn Salih, von Abd ar-Rahman ibn Dschubair ibn Nufair, von seinem Vater, von Uqba ibn Amir, dass dieser den Gesandten Allahs ﷺ über die beiden Schutzsuren (Al-Mu'awwidhatayn) befragte. Uqba sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns beim Morgengebet mit diesen beiden Suren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die beiden Schutzsuren im Morgengebet.

Begriffe erklärt
Al-Mu'awwidhatayn

Die beiden Suren, mit denen man Allah um Schutz bittet: al-Falaq und an-Nas.

Salat al-Ghadah

Das Morgengebet, auch als Fajr- oder Subh-Gebet bekannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass al-Falaq und an-Nas im verpflichtenden Morgengebet rezitiert werden dürfen. Die Überlieferung erwähnt diese Rezitation, schreibt jedoch nicht vor, dass gerade diese beiden Suren jeden Morgen gelesen werden müssen.

Lehren für heute
  1. Nimm al-Falaq und an-Nas in deine persönliche Rezitation auf und suche mit ihren Worten Allahs Schutz.
  2. Bete aufmerksam und bedenke, dass verschiedene kurze Suren für das Morgengebet geeignet sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.