Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5441

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Badal erzählte mir und sagte: Shaddad ibn Sa'id Abu Talha erzählte uns und sagte: Sa'id al-Jurayri erzählte uns und sagte: Abu Nadra erzählte uns von Jabir ibn Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Rezitiere, o Jabir!“ Ich sagte: „Was soll ich rezitieren? Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Rezitiere: ‚Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgengrauens‘ und ‚Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen‘.“ Da rezitierte ich sie, und er sagte: „Rezitiere diese beiden, denn du wirst niemals etwas Ähnliches rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte Dschābir, die beiden Schutzsuren zu rezitieren.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Bösem und Gefahr bitten.

Herr des Morgengrauens

Eine Beschreibung Allahs in der Sure al-Falaq.

Herr der Menschen

Eine Beschreibung Allahs in der Sure an-Nas.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass die Suche nach Schutz bei Allah im Mittelpunkt der beiden letzten Suren des Korans steht. Die Ermutigung des Propheten ﷺ zeigt, wie wertvoll ihre Rezitation ist; Muslime können sie in ihre täglichen Bittgebete und Gebete aufnehmen.

Lehren für heute
  1. Rezitiere die Suren al-Falaq und an-Nas bewusst und bitte Allah um Schutz.
  2. Lerne diese Suren auswendig und nimm sie in deine tägliche Anbetung auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.