Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5483

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Sulaymān berichtete uns und sagte: Abū Dāwūd überlieferte uns von Sufyān, von Abū Isḥāq, von ʿAmr ibn Maymūn, der sagte: „Der Prophet ﷺ suchte Zuflucht.“ Mursal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Zuflucht bei Allah vor dem Bösen.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Bösem und Gefahr bitten.

mursal

Eine Überlieferung, in der ein Nachfolger den Propheten ﷺ erwähnt, ohne den Gefährten in der Überlieferungskette zu nennen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten das Suchen von Zuflucht bei Allah als eine Form der Anbetung und des Vertrauens auf Ihn. Diese kurze Überlieferung nennt weder einen bestimmten Wortlaut noch einen konkreten Anlass; daher lässt sich daraus keine festgelegte Formulierung ableiten.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Schutz, wenn du Angst oder Gefahr erlebst.
  2. Vertraue auf Allah und mache das Bittgebet zu einem festen Bestandteil deiner täglichen Anbetung.
  3. Schreibe diesem kurzen Text keine bestimmte Formulierung zu, die darin nicht erwähnt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.