Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5524

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Bakkar berichtete mir und sagte: Abu al-Mughira erzählte uns und sagte: Al-Awza'i erzählte uns und sagte: Abdah erzählte mir und sagte: Ibn Yasaf erzählte mir und sagte: Aischa wurde gefragt, welches das häufigste Bittgebet war, mit dem der Prophet ﷺ Allah anrief. Sie antwortete:

„Sein häufigstes Bittgebet war, dass er sagte: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte häufig Zuflucht vor dem Übel der Vergangenheit und der Zukunft.

Begriffe erklärt
Ich suche Zuflucht bei Dir

Ein Bittgebet, in dem jemand Allah um Schutz und Sicherheit bittet.

Das Übel dessen, was ich noch nicht getan habe

Die Bitte um Schutz vor den schädlichen Folgen künftiger Handlungen und vor Übel, das jemand noch begehen könnte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass dieses Bittgebet sowohl um Schutz vor den Folgen früherer Taten als auch vor künftigem Übel bittet. Es bringt Demut zum Ausdruck: Ein Gläubiger verlässt sich nicht allein auf seine eigenen Taten, sondern sucht fortwährend Zuflucht bei Allah. Diese Worte bilden ein allgemeines Bittgebet und sind nicht auf eine bestimmte Situation beschränkt.

Lehren für heute
  1. Nimm dieses Bittgebet in deine täglichen Anrufungen auf und bitte Allah, dich vor deinen Fehlern zu schützen.
  2. Blicke ehrlich auf deine Taten zurück und bitte Allah um Hilfe, damit du künftiges Übel meidest.
  3. Wende dich demütig an Allah und vertraue bei deinen Bemühungen auf Seinen Schutz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.