Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5558

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulayman berichtete uns und sagte: Yazid überlieferte uns und sagte: Humayd teilte uns mit, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte:

„Al-Busr (unreife Datteln) allein sind verboten, und zusammen mit getrockneten Datteln sind sie ebenfalls verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas verbietet unreife Datteln, allein oder mit getrockneten Datteln gemischt.

Begriffe erklärt
Al-busr

Unreife Datteln, die noch nicht vollständig ausgereift sind.

Getrocknete Datteln

Reife Datteln, die getrocknet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Aussage in den Zusammenhang des Verbots ein, bestimmte Früchte zu einem Aufguss zu mischen, der berauschend werden kann. In dieser Überlieferung wird das Verbot Ibn Abbas zugeschrieben; für sich genommen ist sie keine allgemeine Aussage, dass der Verzehr unreifer Datteln verboten sei. Die Rechtsschulen behandeln das Verbot solcher Mischungen im Rahmen der Regeln zu berauschenden Getränken und zur Vermeidung von Berauschung.

Lehren für heute
  1. Mischen Sie Dattelsorten nicht für ein Getränk, wenn dies unter das Verbot berauschender Mischungen fällt.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Aussage eines Gefährten und einem unmittelbar prophetischen Verbot.
  3. Informieren Sie sich vor dem Trinken aus verlässlichen Quellen über die Zutaten und die Zubereitung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.