Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5570

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:

„Abdullah teilte uns mit“, von Ikrima ibn Ammar, der sagte: „Abu Kathir erzählte uns“, der sagte: „Ich hörte Abu Huraira sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ verbot es, unreife Datteln (Busr) mit Rosinen sowie unreife Datteln mit getrockneten Datteln zu mischen. Und er sagte: „Weicht jeden von beiden einzeln ein.“‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, bestimmte Datteln und Rosinen gemeinsam einzuweichen.

Begriffe erklärt
Busr

Unreife Datteln, die noch nicht vollständig gereift sind.

Einweichen

Früchte in Wasser ziehen lassen, um daraus ein Getränk herzustellen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die genannten Früchte getrennt eingeweicht werden sollen. Wenn sie gemeinsam ziehen, kann das Getränk schneller berauschend werden, ohne dass dies leicht zu erkennen ist. Das Verbot betrifft diese Kombination und bedeutet nicht, dass Datteln oder Rosinen an sich verboten sind. Die Rechtsschulen erörtern die Anwendung zusammen mit anderen Überlieferungen über eingeweichte Getränke und dem allgemeinen Verbot alles Berauschenden.

Lehren für heute
  1. Mische die genannten Früchte nicht, wenn du ein eingeweichtes Getränk zubereitest.
  2. Befolge bei Zweifeln an einem Getränk die klaren Richtlinien zu berauschenden Mitteln.
  3. Gib Zubereitungsregeln sorgfältig weiter, damit andere kein Getränk herstellen, das berauschend werden könnte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.