Sunan an-Nasa'i, Hadith 5591
Überliefert von Aishah bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah bint Abu Bakr
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Isḥāq ibn Ibrāhīm und Qutaibah berichteten uns von Sufyān, von az-Zuhrī, von Abū Salamah, von ʿĀʾishah, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“ Qutaibah sagte: Vom Propheten ﷺ.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot jedes Getränk, das berauscht.
Beeinträchtigt den Verstand und die Fähigkeit, klar zu denken.
Nach islamischem Recht nicht erlaubt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Verbot nicht auf eine bestimmte Getränkeart beschränkt ist: Entscheidend ist die berauschende Wirkung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke und betonen den Schutz des Verstandes; die Regel gilt unabhängig von Name oder Herkunft des Getränks.
- Meide ein Getränk, sobald es berauscht; weder sein Name noch die damit verbundene Gewohnheit bestimmt die Beurteilung.
- Wähle im Zweifel eine nicht berauschende Alternative und schütze so deine Klarheit und Selbstbeherrschung.
- Gib diese Regel sorgfältig weiter und stütze dein Urteil auf verlässliches Wissen.
Diese Sahih-Überlieferung gibt dieselbe Aussage des Propheten ﷺ über ʿĀʾishah wieder und stützt damit die allgemeine Regel.
Sunan an-Nasa'i · #5592 (Sahih)Diese über ʿĀʾishah überlieferte Aussage steht mit dem Thema berauschender Getränke in Verbindung und hilft, die Regel in den Kontext des Getränkekapitels einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.